Казалось бы, к финалу третьего сезона Invincible (он же «Неуязвимый») бедняга Марк Грейсон — которого озвучивает Стивен Ян — заслужил хотя бы неделю отпуска на каком-нибудь пляже, где нет суперзлодеев. Он едва не погиб, защищая свои принципы, но все-таки одолел Конквеста. Казалось, Империя Вилтрумитов вот-вот рухнет, как карточный домик на ветру. Ага, конечно. Размечтались.
Как говорится, не говори «гоп», пока не встретишь Гранд-Регента Трагга. И если вы думали, что предыдущие ребята были суровыми, то приготовьтесь: на сцену выходит настоящая тяжелая артиллерия.
Фанаты комиксов Роберта Киркмана знают Трагга как старого знакомого, который портит кровь героям годами. Но для зрителей сериала от Prime Video этот персонаж станет сюрпризом. И каким! Внешность у него новая, а вот голос… О, этот голос узнает любой, кто хоть раз тонул в холодных глазах короля эльфов Трандуила или переживал за кондитера, оживляющего мертвых.
Да-да, Трагга озвучит великолепный Ли Пейс. Тот самый, что блистал в Pushing Daisies, командовал парадом в Halt and Catch Fire и злодействовал в Guardians of the Galaxy. Человек, чьи брови должны иметь собственного агента в Голливуде.
Роберт Киркман, создатель всей этой вакханалии, признался изданию Den of Geek, что давно положил глаз на Пейса. Еще во времена, когда они оба работали на AMC (один клепал зомби для The Walking Dead, другой строил компьютерную революцию), Киркман наблюдал за актером издалека, как школьница за старшеклассником.
«Я всегда хотел с ним поработать, — говорит Киркман. — Сталкивался с ним на мероприятиях и восхищался его тихой мощью. Мы просто спросили, свободен ли он. И, о чудо, звезды сошлись».
Саймон Расиоппа, шоураннер сериала, добавляет, что Пейс — это не просто «актер озвучки», а настоящий маньяк своего дела (в хорошем смысле, конечно). Он задает вопросы, от которых сценаристы потеют, и понимает персонажа лучше, чем те, кто его придумал.
«Многие думают, что интенсивность — это когда ты орешь в микрофон так, что лопаются капилляры в глазах, — замечает Расиоппа. — Но Ли умеет продавать власть без повышения голоса. Траггу не нужно играть мускулами или кричать. Трагг наиболее страшен, когда он спокоен».
И это чистая правда. В комиксах Трагг — это вам не истеричный злодей из мультиков 80-х. Впервые он мелькнул еще в 2004 году, когда Нолан Грейсон (старина Дж. К. Симмонс) рассказывал Марку о Вилтруме. Тогда Трагг выглядел как типичный усатый качок в красном костюме — пойди отличи его от остальных. Но когда в 2010 году началась арка Вилтрумитской войны, стало ясно: этот парень не шутит.
Пока Конквест хвастался силой и вел себя как пьяный десантник в фонтане, Трагг просто наблюдал. Ждал. И кипел внутри. Это тот самый тип злодеев, который пугает не действием, а его ожиданием.
Что это значит для Марка и его брата Оливера? Ничего хорошего, уж поверьте. Читатели комиксов сейчас понимающе кивают (и, возможно, пьют валерьянку), а вот зрителям придется подождать. Трагг — это персонаж, который не рассказывает, какой он крутой. Он просто заходит в комнату, и всем сразу становится неуютно.
«Ли Пейс продает эту власть одним тембром», — резюмирует Расиоппа. И мы ему верим. Потому что если кто и может уничтожить цивилизацию, не повышая голоса, так это Ли Пейс.
P.S. Запасаемся терпением, друзья. Первые три эпизода 4-го сезона Invincible выйдут на Prime Video только 18 марта 2026 года. Да, долго. Зато будет время пересмотреть фильмографию Пейса.
