Итак, дорогие мои синефилы, 1 мая (в День солидарности трудящихся, оцените иронию!) нас ждет премьера, которую мы заслужили. Энди Сёркис — человек, подаривший нам лучшую шизофрению Средиземья в роли Голлума, — решил замахнуться на святое. На Джорджа нашего Оруэлла и его бессмертный «Скотный двор» (Animal Farm).
Казалось бы, что могло пойти не так? Сёркис, собаку съевший на технологии захвата движений (и, видимо, пару орков на закуску), собрал шикарный каст и пошел штурмовать анимационный Олимп. Но первые критики, уже причастившиеся к этому творению, вынесли вердикт, от которого хочется спрятаться в амбаре. На Rotten Tomatoes у мультфильма жалкие 33% свежести. Это, простите, уровень позавчерашнего салата в привокзальном буфете.
За что же бьют? Обозреватели, конечно, вежливо кивают: мол, да, первоисточнику верны. Спасибо и на этом. Но дальше начинается форменное избиение младенцев. Анимацию называют блеклой, а персонажей — невыразительными. Сёркис, видимо, решил, что политическая сатира о тоталитаризме — это отличная сказка на ночь для детсадовцев. Попытка усидеть на двух стульях — сделать мрачняк Оруэлла удобоваримым для семейного просмотра — обернулась грандиозным фиаско. Удивительно, правда? Кто бы мог подумать, что аллегория на диктатуру плохо продается в комплекте с попкорном.
Давайте почитаем, как изощряются в остроумии западные коллеги (спойлер: они беспощадны):
«Режиссер Сёркис балансирует на грани между политической остротой и желанием привлечь широкую аудиторию. Спойлер: он падает в пропасть», — ехидничают одни.
«Это нелепая адаптация. Детям будет скучно, родителям — тошно, а фанаты Оруэлла просто выйдут в окно», — вторят другие.
«Фильм кажется слишком жестоким для малышей, но недостаточно мрачным для фанатов оригинала. Настоящее кинематографическое чистилище», — резюмируют третьи.
А ведь за визуальную часть отвечала студия Cinesite, и всё это великолепие создавалось с помощью любимого сёркисовского motion capture. И кто в главных ролях? Сет Роген (интересно, он озвучивал своего героя с фирменным накуренным смешком?), Вуди Харрельсон (наш любимый философ из сериала «Настоящий детектив» (True Detective), который в жизни славится весьма экзотическими взглядами на ботанику), гениальный Стив Бушеми (вечный мистер Розовый из фильма «Бешеные псы» (Reservoir Dogs)) и Киран Калкин, только-только отошедший от невротичных семейных разборок.
В общем, друзья, нас ждет удивительный Франкенштейн: слишком страшный для утренника, слишком пресный для Канн. Идем смотреть? Обязательно. Хотя бы ради того, чтобы увидеть, как Бушеми и Харрельсон отыгрывают хрюшек. Такое не пропускают!
