17 сентября 1973 года зрители впервые увидели комедию Леонида Гайдая по мотивам пьесы Михаила Булгакова «Иван Васильевич».
Цензура потребовала переозвучить некоторые эпизоды. В сцене застолья ответ на вопрос: «А кто платить будет?» — «Народ, батюшка…» заменили на: «Во всяком случае, не мы». В сцене допроса место жительства Ивана Грозного «Москва, Кремль» заменили на «В палатах». Бунша в образе царя в оригинале говорил шведскому послу «Мир, дружба», а после переозвучки — «Гитлер капут». Сильно сократили пребывания царя в квартире Тимофеева — по непонятной причине потребовали убрать эпизод, где царь жарит на кухне котлеты, и вырезали линию Жоржа Милославского., читайте в нашем материале.
Любите кино? Подписывайтесь на наш
! Новости, викторины, эксклюзивные кадры и много другое в одном месте.
